1
00:00:00,770 --> 00:00:02,470
Eerder op WinxClub.

2
00:00:02,790 --> 00:00:04,350
Wat is dat in vredesnaam?

3
00:00:05,110 --> 00:00:09,530
Wie gaat daarheen? Wie durft de
dag van het koningshuis? Lucas?

4
00:00:09,790 --> 00:00:12,770
Je bent klaar, Icy. Stop met mij te bellen
dat!

5
00:00:14,370 --> 00:00:16,210
De Ospro! De Ospro?

6
00:00:16,490 --> 00:00:17,790
O, Skye!

7
00:00:18,490 --> 00:00:23,550
Brandon? Jij arme stalker. Zijn naam
is Brandon niet. Dit is Skye, Prins van

8
00:00:23,550 --> 00:00:27,650
Arachneon, en hij is mijn toekomstige echtgenoot.
Je hebt de dag van het koningshuis verpest en...

9
00:00:27,650 --> 00:00:28,650
onze reputatie bezoedeld.

10
00:00:29,240 --> 00:00:33,300
Je hebt Alfea te schande gemaakt. We ontmoeten de
gemeente om te beslissen of u dat wilt

11
00:00:33,300 --> 00:00:37,640
uitgenodigd om volgend jaar terug te keren naar Alfea. In de
Ondertussen zullen je krachten verwateren.

12
00:00:37,640 --> 00:00:40,060
U krijgt slechts de helft van uw normale hoeveelheid
kracht.

13
00:01:47,370 --> 00:01:51,490
berekeningen, ze heeft de neiging een gemiddelde te zijn
van 14,5 minuten te laat, wat zou betekenen

14
00:01:51,490 --> 00:01:53,870
ze staat op het punt aan te komen.

15
00:01:54,370 --> 00:01:55,510
Dat is heel indrukwekkend.

16
00:01:56,210 --> 00:01:57,149
Ik ben hier.

17
00:01:57,150 --> 00:01:58,330
Ik ben blij dat het je gelukt is.

18
00:02:00,810 --> 00:02:03,170
Sorry. Ik verloor de tijd uit het oog.

19
00:02:03,370 --> 00:02:05,810
Ik was bezig met het coördineren van de kleuren van mijn notitieboekjes
met mijn pennen.

20
00:02:06,050 --> 00:02:08,430
Het maakt de outfitkeuze meer
beheersbaar.

21
00:02:08,770 --> 00:02:12,390
Stella, Bloom heeft echt iets
belangrijk om ons te vertellen. Ik heb je hierheen gebeld

22
00:02:12,390 --> 00:02:13,770
om mijn excuses aan jullie aan te bieden.

23
00:02:14,050 --> 00:02:16,010
Het is oké. Iedereen maakt fouten.

24
00:02:16,590 --> 00:02:18,290
Maar ik heb je in ernstige problemen gebracht.

25
00:02:18,710 --> 00:02:20,990
Misschien is het het beste als ik uit de buurt verhuis
slaapzaal.

26
00:02:21,430 --> 00:02:22,490
Echt niet!

27
00:02:22,850 --> 00:02:25,070
Je hebt geen idee hoe erg we je zouden missen.

28
00:02:25,330 --> 00:02:29,290
Ik heb veel problemen veroorzaakt, en jij ook
stond altijd achter mij, dus denk niet eens na

29
00:02:29,290 --> 00:02:33,410
erover. Jij blijft. Ja, dat zullen we doen
komen hier allemaal samen doorheen.

30
00:02:33,770 --> 00:02:35,010
Daar zijn vrienden voor.

31
00:02:35,630 --> 00:02:36,630
Ze heeft gelijk, Bloom.

32
00:02:36,950 --> 00:02:41,590
Alles voor één en één voor allen. Dat is de
manier waarop we rollen. Weet jij hoe laag de

33
00:02:41,590 --> 00:02:44,390
kans op het vinden van een vriend als
geweldig als je bent?

34
00:02:44,880 --> 00:02:49,080
Je bent zo aardig tegen mij. Ik eerlijk gezegd
het gevoel dat ik het niet verdien. Denk na

35
00:02:49,080 --> 00:02:52,640
erover. Jullie meiden kunnen van school worden gestuurd
vanwege wat ik deed bij Red Fountain.

36
00:02:52,820 --> 00:02:54,480
Nee, we worden niet weggestuurd.

37
00:02:54,840 --> 00:02:57,020
Het is de bedoeling dat we hier zijn. Het is onze
lot.

38
00:02:57,440 --> 00:02:59,920
Ja, nou, de laatste tijd vraag ik het me af
als het van mij is.

39
00:03:00,520 --> 00:03:05,100
We gaan naar huis, Kiko. Ik heb mijn vrienden
in de problemen, ik heb mezelf voor gek gezet

40
00:03:05,100 --> 00:03:08,560
voor de hele gemeenschap, en nu
Ik ben het lachertje van de magie.

41
00:03:08,940 --> 00:03:10,760
Brandon heeft ook niet de moeite genomen om te bellen.

42
00:03:11,660 --> 00:03:14,180
En zijn naam is niet eens Brandon. Het is
Prins Skye.

43
00:03:15,240 --> 00:03:18,440
Hoe meer ik erover nadenk, misschien wel
mag niet terugkomen.

44
00:03:19,940 --> 00:03:21,240
Mama zal weten wat ze moet doen.

45
00:03:23,580 --> 00:03:25,840
Ik weet zeker dat ze het zullen begrijpen als ik het niet doe
zeg vaarwel.

46
00:03:44,690 --> 00:03:45,810
Laten we hier weggaan, Kiko.

47
00:03:48,770 --> 00:03:49,770
Kom op, Pietje.

48
00:04:14,920 --> 00:04:21,660
Omgedraaid, ondersteboven, twee zonen en
dieven.

49
00:04:24,800 --> 00:04:31,760
Niets is meer zoals vóór het vliegen.
Het is alsof je rent met de lucht eronder

50
00:04:31,760 --> 00:04:32,760
je voeten.

51
00:05:12,670 --> 00:05:13,790
Hier is het station, Kiko.

52
00:05:18,190 --> 00:05:22,410
Welkom in het gemeentelijk station van Magix.
Let alstublieft op uw stap.

53
00:05:22,830 --> 00:05:24,230
Waar zou je heen willen?

54
00:05:24,510 --> 00:05:25,510
Aarde, alsjeblieft.

55
00:05:25,790 --> 00:05:27,110
Geniet van een prettig vervoer.

56
00:05:31,390 --> 00:05:34,370
Ik volgde haar naar het station. Ze ging
terug naar huis.

57
00:05:35,450 --> 00:05:38,170
En ze had deze blik op haar gezicht. Zij
was allemaal depressief.

58
00:05:40,270 --> 00:05:44,010
Kom op, meisjes. We gaan naar de planeet
Aarde. Geweldig. Wat gaan we inpakken?

59
00:05:44,210 --> 00:05:47,750
Alleen je tandenborstel en jouw
fluisterachtige kristallen. Zonder haar fee

60
00:05:47,750 --> 00:05:51,890
vrienden daar om haar handen vast te houden, dat zal ze doen
gemakkelijk plukken. Het drakenvuur is

61
00:05:51,890 --> 00:05:53,250
zal eindelijk van ons zijn.

62
00:05:58,990 --> 00:06:00,570
Ik heb het echt verpest.

63
00:06:01,190 --> 00:06:03,130
Bloom, je komt van de nieuwe school.

64
00:06:03,400 --> 00:06:05,200
met nieuwe vrienden en een hele andere
dimensie.

65
00:06:05,500 --> 00:06:06,780
Gun jezelf een pauze.

66
00:06:07,080 --> 00:06:10,780
Iedereen maakt fouten. Het is allemaal onderdeel
van opgroeien. Dat klopt.

67
00:06:11,200 --> 00:06:14,740
Ik vind het nog steeds echt verschrikkelijk. ik
weet wat je nodig hebt.

68
00:06:15,020 --> 00:06:17,260
Twee dagen thuis koken door je moeder.

69
00:06:18,400 --> 00:06:21,420
Ik maak vanavond jouw favoriet: pizza
met extra kaas.

70
00:06:23,420 --> 00:06:27,580
Mam, ik heb veel nagedacht
de laatste tijd. Misschien moet ik niet teruggaan. ik

71
00:06:27,580 --> 00:06:29,480
zou kunnen blijven en naar een normale high kunnen gaan
scholen.

72
00:06:30,040 --> 00:06:33,680
Jullie blijven maar zeggen hoe gelukkig jullie zijn
dat ik bij Alfea ben. Dat zou jij ook zijn

73
00:06:33,680 --> 00:06:35,940
Ik was echt teleurgesteld in mij als ik viel
uit?

74
00:06:36,420 --> 00:06:38,440
Wij ondersteunen u, waar u ook voor kiest.

75
00:06:38,680 --> 00:06:42,720
Het enige wat wij willen is dat jij gelukkig bent.
Dat is wat ons gelukkig maakt. Jullie

76
00:06:42,720 --> 00:06:45,620
Onthoud mijn krachten? Ik zie dat je dat niet bent
blij.

77
00:06:46,140 --> 00:06:51,640
Mijn, oh, mijn. Als het niet de freak van is
Gardenia. De bloei van de huishervormingsschool.

78
00:06:53,000 --> 00:06:55,660
Wacht even, jij fietsende
afwijzen.

79
00:06:56,080 --> 00:06:58,640
Je bent weer thuis midden in een
school... Oh, ja, dat moet jij bedoelen

80
00:06:58,640 --> 00:07:00,600
werd eruit gegooid. Gewoon afblazen.

81
00:07:01,200 --> 00:07:02,200
Hé,

82
00:07:02,540 --> 00:07:07,120
wacht! Bloom, hoe is het überhaupt mogelijk
van de hervormingsschool worden getrapt?

83
00:07:07,360 --> 00:07:11,760
Laat me gewoon met rust, Mitzi. Ik weet het, jij
waren een te grote afwijzing om zelfs maar op te hangen

84
00:07:11,760 --> 00:07:12,760
met mij uit.

85
00:07:46,570 --> 00:07:50,210
Ik kan je niet laten gaan. Met jouw krachten
verminderd, zou het veel te veel zijn

86
00:07:50,210 --> 00:07:51,930
gevaarlijk. Er is geen sprake van.

87
00:07:52,250 --> 00:07:55,850
Maar we maken ons zorgen. Ik begrijp het, maar ik
kan u geen toestemming geven om het te verlaten

88
00:07:55,850 --> 00:07:57,390
schoolterreinen onder geen enkele omstandigheid.

89
00:07:57,810 --> 00:08:02,170
Staat u mij toe u eraan te herinneren. Jij bent
over academische proeftijd, jongedames.

90
00:08:02,430 --> 00:08:04,770
Maar... Bloom heeft ons nodig.

91
00:08:05,350 --> 00:08:10,430
Mevrouw Musa, deze discussie is voorbij. Ga
terug naar je klas en laten we het afhandelen

92
00:08:10,430 --> 00:08:11,430
met deze situatie.

93
00:08:11,570 --> 00:08:12,570
Je bent ontslagen.

94
00:08:13,990 --> 00:08:15,270
Ze zei nee.

95
00:08:15,470 --> 00:08:16,470
Goed?

96
00:08:16,620 --> 00:08:17,620
Dat was echt niet gemeen.

97
00:08:17,820 --> 00:08:19,620
Eh, wat zeg je?

98
00:08:20,040 --> 00:08:23,940
Geef daar geen antwoord op. We hebben een proeftijd.
Het is geen goed moment om risico's te nemen.

99
00:08:26,300 --> 00:08:28,980
O, kom op!

100
00:08:29,280 --> 00:08:33,419
Als ik weg was, zou ik willen dat je ging halen
mij. Wat er ook gebeurt! Woord, Stella.

101
00:08:33,640 --> 00:08:36,100
Het is gek dat we niets kunnen doen
erover.

102
00:08:36,380 --> 00:08:38,080
Ja dat kan, want ik ga!

103
00:08:38,520 --> 00:08:43,640
Hmm, ik heb geen roze puzzel
bloesems over. Het spijt me. We zullen er een paar halen

104
00:08:43,640 --> 00:08:44,640
morgenochtend meer.

105
00:08:45,290 --> 00:08:49,090
Wat een schande. Ze zijn van mijn dochter
favoriet, en vandaag is ze jarig.

106
00:08:49,330 --> 00:08:51,430
Hé, mam, ik heb er wat achterin gevonden.

107
00:08:51,830 --> 00:08:52,830
Hier.

108
00:08:54,730 --> 00:08:55,730
Bedankt.

109
00:08:58,130 --> 00:09:01,530
Bloom, liefje, heb je die echt gevonden?
bloemen achterin?

110
00:09:01,770 --> 00:09:02,950
Flora heeft mij dat trucje geleerd.

111
00:09:03,270 --> 00:09:04,270
Ik mis haar.

112
00:09:05,310 --> 00:09:08,670
Oh, wees niet verdrietig, lieverd. Wij zullen werken
het uit.

113
00:09:13,550 --> 00:09:18,650
Geen wonder dat ze zo'n grote sukkel is. Kun jij
deze planeet geloven? Het is helemaal vol

114
00:09:18,650 --> 00:09:22,690
van lame-os. Ze mogen het niet noemen
Planeet Aarde. Ze zouden het Planeet moeten noemen

115
00:09:22,690 --> 00:09:28,130
Zielig. Weet je, de aarde is niet zo slecht.
Het is fijn om hier weer te zijn. Er is televisie

116
00:09:28,130 --> 00:09:31,070
hier en lekker eten en natuurlijk nee
heksen.

117
00:09:31,350 --> 00:09:34,870
Rechts? Ik denk dat ik hier wel aan kan wennen
lager tempo.

118
00:09:44,430 --> 00:09:47,890
mijn scooter, maar jij zou beter zijn. Niet doen
verwacht van mij dat ik dat waardig maak met een

119
00:09:47,890 --> 00:09:52,510
antwoord. Kom op. Niemand heeft het ooit meegenomen
een hervormingsschooluitval om te laten zien en

120
00:09:52,510 --> 00:09:56,790
vertel. Oké. Als ik geen rijbewijs had
en geen vrienden, ik zou me ook schamen.

121
00:09:57,130 --> 00:09:58,130
Nou ja.

122
00:09:59,530 --> 00:10:01,730
Ik heb veel vrienden, Mitzi.

123
00:10:02,430 --> 00:10:06,210
Denkbeeldige vrienden tellen niet mee. Wat dan ook.
Waarom doe je mij geen plezier? Waarom niet

124
00:10:06,210 --> 00:10:07,870
Je doet alsof ik niet besta, oké?

125
00:10:08,070 --> 00:10:10,510
Dat zal niet zo moeilijk zijn om te doen. Je bent een
niemand.

126
00:10:41,200 --> 00:10:46,420
iets dat van ons is, we zijn hier
om het terug te nemen wij

127
00:10:46,420 --> 00:10:52,760
Ik wil jouw macht en wij pakken die
van jou, tenzij je dat natuurlijk wilt

128
00:10:52,760 --> 00:10:57,620
geef het nooit af, dan ga je het doen
te maken hebben met niet hij is nieuw en

129
00:10:57,620 --> 00:11:00,540
verbeterd, hij heeft Ogre getraind
pilates en zo

130
00:11:35,530 --> 00:11:37,030
Als je denkt dat je een kans hebt om te grijpen
ik.

131
00:11:39,590 --> 00:11:42,390
We vernieuwen zijn sportschool dus niet
lidmaatschap.

132
00:11:42,790 --> 00:11:44,870
Wat jou betreft, Bloom, je bent voorbij.

133
00:11:46,430 --> 00:11:47,430
Heks op tijd.

134
00:11:50,630 --> 00:11:51,630
Hé,

135
00:11:52,250 --> 00:11:54,670
Dormick, jij maakt haar zachter.

136
00:11:55,290 --> 00:11:56,390
Geen probleem.

137
00:12:07,820 --> 00:12:08,880
Einde van de lijn, Pepsi.

138
00:12:13,700 --> 00:12:19,200
Zoals ik altijd zeg, als het vleugels heeft,
speld het aan de muur.

139
00:12:37,900 --> 00:12:41,760
Nou ja, als ze niet naar ons wil luisteren, misschien
Ze zal een braaf meisje zijn en naar haar luisteren

140
00:12:41,760 --> 00:12:42,760
ouders.

141
00:12:43,020 --> 00:12:45,840
Naar mijn ouders luisteren?

142
00:12:46,380 --> 00:12:47,380
O nee!

143
00:12:51,660 --> 00:12:53,380
O, nee, nee, nee, nee, nee!

144
00:12:54,940 --> 00:12:58,040
Net op tijd om je ouders te zien
verdwijnen.

145
00:12:58,460 --> 00:12:59,460
Mama! Pa!

146
00:13:00,620 --> 00:13:01,620
Mam, help!

147
00:13:02,480 --> 00:13:03,480
Houd op!

148
00:13:04,080 --> 00:13:07,220
Je kunt mijn ouders beter laten gaan, zie ik
juist dit...

149
00:13:07,600 --> 00:13:11,540
We gaan je ouders doorspoelen
het vortextoilet. Tenzij we jouw

150
00:13:11,540 --> 00:13:15,460
kracht. Ik waarschuw je, laat ze gaan.
Dit is tussen jou en mij.

151
00:13:17,320 --> 00:13:18,480
Trek aan de hendel.

152
00:13:55,790 --> 00:13:57,330
Nu is het mijn beurt.

153
00:13:58,350 --> 00:13:59,690
Elektrische buitschop!

154
00:14:02,910 --> 00:14:07,550
Je hebt geen enkele kans. Jouw krachten zijn
verdund. Wij weten er alles van. Het is alles

155
00:14:07,550 --> 00:14:08,550
via de chatroom.

156
00:14:08,770 --> 00:14:13,370
Bovendien zou het drakenvuur van ons moeten zijn.
Onze coven verdiende het recht om het te hebben.

157
00:14:13,510 --> 00:14:16,650
Ze hebben eeuwenlang de laatste ervan gevolgd
resterende stukken.

158
00:14:16,850 --> 00:14:20,610
En toen ze het eindelijk vonden
Spark... Ze hebben het geheel betoverd

159
00:14:20,610 --> 00:14:24,990
planeet, bevriest het en verandert het in een
zee van ijs. De ultieme macht was

160
00:14:24,990 --> 00:14:25,990
binnen hun bereik.

161
00:14:26,670 --> 00:14:31,190
Maar de bewaker van de vlam bedroog
zij. Die nimf verborg het drakenvuur

162
00:14:31,190 --> 00:14:33,350
binnen de erfgenaam van de troon van het koninkrijk.

163
00:14:33,950 --> 00:14:35,670
Binnenin jou, Bloom.

164
00:14:36,090 --> 00:14:39,710
Je zegt dat ik de erfgenaam ben van de
troon van Sparks? Dat ik een prinses ben?

165
00:14:39,950 --> 00:14:43,350
Ja, maar zodra je de vlam verliest,
Je zult slechts een boegbeeld zijn.

166
00:14:44,010 --> 00:14:45,010
Klaar, dames?

167
00:14:45,950 --> 00:14:47,730
Ja. Oké, laten we...

168
00:14:47,950 --> 00:14:49,110
Maak af wat onze covenant is begonnen.

169
00:14:49,510 --> 00:14:50,990
Laten we het drakenvuur halen.

170
00:14:51,270 --> 00:14:54,690
Nee, ik laat je het niet krijgen. Het is nog niet zover
aan jou.

171
00:14:59,270 --> 00:15:02,990
Dit is het. Het is zo voorbij voor jou.
Je kunt nu niets meer doen.

172
00:15:05,130 --> 00:15:07,710
Ik voel me zo zwak. Ik kan niet bewegen.

173
00:15:08,720 --> 00:15:11,980
Dit is het deel waar het kleine
eerstejaars realiseert zich dat ze geslagen is.

174
00:15:12,900 --> 00:15:16,580
Je bent niet toevallig het meest gestemd
waarschijnlijk verknoeien en het ultieme laten

175
00:15:16,580 --> 00:15:18,760
macht valt in handen van heksen,
was jij?

176
00:15:19,000 --> 00:15:20,660
Want dat is wat er gebeurt.

177
00:15:21,180 --> 00:15:25,800
Toen ik voor het eerst bij Cloud Tower aankwam, was alles wat ik
wilde doen was de school regeren.

178
00:15:26,420 --> 00:15:29,140
Nu, vier jaar later, zal ik regeren
universum.

179
00:15:29,900 --> 00:15:33,100
Laten we beginnen, Darcy. Bloom, jij
ontspan gewoon, oké?

180
00:15:36,930 --> 00:15:39,150
Kijk naar haar. Ze is zo zwak.

181
00:15:39,470 --> 00:15:43,010
Dit is hetzelfde als het aannemen van lunchgeld
van een middelbare scholier. Als ik kon voelen

182
00:15:43,010 --> 00:15:47,410
Sorry voor haar, dat zou ik doen. Een geheel
Een magisch leven wacht op haar. Een geheel

183
00:15:47,410 --> 00:15:48,490
machteloos bestaan.

184
00:15:49,050 --> 00:15:50,050
Ben je klaar?

185
00:15:50,410 --> 00:15:52,630
Laten we het Wispirian-kristal oproepen.

186
00:16:09,420 --> 00:16:13,640
Dames, we vervullen eindelijk de
dromen van generaties heksen.

187
00:16:13,860 --> 00:16:18,000
Denk er maar eens over na. Denk aan alles
ze gingen erdoorheen om de vlam te pakken, en

188
00:16:18,000 --> 00:16:20,740
nu zullen wij degenen zijn die de controle uitoefenen
ultieme macht.

189
00:16:21,660 --> 00:16:24,080
Ik ben zo klaar. Laten we het nu nemen.

190
00:16:29,380 --> 00:16:33,880
Kristallen van Wispyria, donkere magie uit
onze verwanten, reik naar binnen in dit meisje en

191
00:16:33,880 --> 00:16:35,220
steel haar krachten van binnenuit.

192
00:16:44,220 --> 00:16:49,220
Wauw, hallo daar. Wat is er? Hoe gaat het?
het vuur is van ons. Laten we teruggaan naar

193
00:16:49,220 --> 00:16:50,220
Wolkentoren.

194
00:16:52,460 --> 00:16:54,100
Bloom, word wakker.

195
00:16:54,720 --> 00:16:56,380
Gaat het, schat?

196
00:16:57,340 --> 00:16:58,880
Oh nee, ze zijn terug.

197
00:16:59,960 --> 00:17:01,740
Probeer kalm te blijven.

198
00:17:03,140 --> 00:17:06,079
Nee! Bloeien! Gaat het?

199
00:17:06,460 --> 00:17:07,460
Hoi!

200
00:17:07,640 --> 00:17:10,859
De heksen hebben mij in de val gelokt. Ze hebben mijn
kracht.

201
00:17:11,919 --> 00:17:14,619
Volgens hen is het eigenlijk de
drakenvuur.

202
00:17:14,859 --> 00:17:18,119
Ze zeiden dat ze dat daarmee wel zullen doen
onbeperkte macht en in staat zijn om het over te nemen

203
00:17:18,119 --> 00:17:20,359
het hele universum, en dat geldt ook
Aarde.

204
00:17:20,680 --> 00:17:21,680
Weet je wat, Bloom?

205
00:17:21,880 --> 00:17:25,940
Het is onmogelijk dat we ze dat laten doen
wegkomen met deze travestie. Nee, nee

206
00:17:25,940 --> 00:17:30,080
-uh-uh. Ik zeg jij en ik en Kiko hop
de transporteurs terug naar school, vinden

207
00:17:30,080 --> 00:17:31,840
de andere meisjes, en krijg je macht
terug.

208
00:17:32,160 --> 00:17:34,460
Wij weten dat je het kunt. Uh-huh. Bedankt.

209
00:17:35,680 --> 00:17:37,840
Ik neem een ​​stukje mee voor onderweg, lieverd.

210
00:17:43,790 --> 00:17:49,290
Bij de volgende geheel nieuwe Sonic X zal de zoektocht
want de Master Emerald leidt Sonic naar een

211
00:17:49,290 --> 00:17:50,290
oude ruïne.

212
00:17:50,810 --> 00:17:51,850
Een beetje griezelig.

213
00:17:52,210 --> 00:17:54,090
Hier, Sonic, speel eens.

214
00:17:54,370 --> 00:17:56,990
Vang een geheel nieuwe Sonic X op komst
volgende.

215
00:17:57,810 --> 00:18:02,850
Ontmoet elkaar in het volgende stuk van One Piece
Kapitein Buggy, de duivelse piraat

216
00:18:02,850 --> 00:18:07,530
clown. Bovendien verraadt Nami Luffy, maar
Zal ze het lef hebben om hem af te maken?

217
00:18:07,530 --> 00:18:12,250
uit? Kom aan boord van een geheel nieuwe aflevering van
One Piece en ontdek dit later

218
00:18:12,250 --> 00:18:13,250
ochtend.

219
00:18:13,300 --> 00:18:17,850
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0